Преди време работих там, но напуснах, когато забелязах, че е безперспективно и като заплащане, и като рпофесионално равитие. Работата не винаги е организирана добре, по янкога можеш да получиш задание за превод, който клеинта го е дал преди една седмица, но офис-мениджъра сега се сеща да го възложи. Също така въпросните офис мениджъри обичат да прехвърлят част от своите задължения на самите преводачи - неща като сканиране на оригинален документ, обработването му с Adobe Acrobat ако се налага, принтирането ан готовия превод и т.н. Сериозен проблем според мен е, че някои от редакторите са назначени, само защото са роднини на собственичката и реално не вършат работа, а тя се струпва върху един човек, който е принуден да действа максимално бързо и затова може и да пропусне нещо, а понякога нещата дори се предават на клиента без редакция. И като цяло практиката е да се приемат поръчки, без да се знае дали има преводач, който да ги поеме, а после няма да получиш бонус за това, че след като си се прибрал от офиса, си превеждал до 4 сутринта. Иначе има много компетентни и дружелюбни служители, но организацията е на много ниско ниво и това създава много проблеми, затова и препоръчвам да стоите далеч от тази фирма - не само като търсещи работа, но и като търсещи преводачески услуги!

просто нямам думи , кандидатствах на работа там , имах среща с госпожа лозанова , въпросната госпожа пуфффкаше цигара след цигара буквално в лицето ми и едвам издържах , незнам тези хора как работят там .и това ми било европейска агенция за преводи и легалицация!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Докато има служители, които са готови безропотно да работят по 12 часа всеки ден, на работното място да не се спазват никакви изисквания по ЗБУТ, да не се плащат осигуровки върху реалните възнаграждения, да не се изплащат болнични и други подобни, ще има и работодатели като Юлия Лозанова. Отговорността и доверието са взаимен процес и са валидни както за служителя към работодател, така и за работодателя към служителя. Юлия Лозанова, заедо с всичките и роднини, с които ръководи своята фирма, е от некоректните работодатели, които никога няма да признаят правата на служителите си за нормален и достоен труд. НЕ РАБОТЕТЕ ЗА НЕЯ!!!

Здравейте,

аз съм бивш служител там. Не съм останала с лошо мнение от гледна точка на заплащане, обучиха ме, никога не бях правила преводи, печелех добри пари. Това ми беше допълнителна работа и ми идваха доста добре парите - понякога изкарвах повече, отколкото от постоянната си работа.

Колегите наистина са малко странни - дават ти черната работа, така е, но поне са готови да помогнат със съвет. Пушат като комини!!!!! В една малка стаичка седях с 4-5 души, които пушат ПО ЦЯЛ ДЕН! Това е главната причина, заради която напуснах - очите ми сълзяха и ме болеше глава ..

Работата ти поглъща цялото свободно време, гониш мн кратки срокове, всеки петък ти дават работа за уикенда, понякога съм превеждала нощем, за да се справя.

Накрая реших, че заради няколко стотин лева повече няма да си съсипвам здравето и да се лишавам от свободно време.

Нямам оплаквания за заплащане - винаги са били коректни с мен.

Нелоялни, ниско заплащане, лош климат,неспазване на договорни отношения. Има кадри, които векуват от десетилетия и задушават всеки новопостъпил способен човек. Колегите треперят да не си изгубят работата, интелигентността им е значително под средното ниво. Офисите са разположени в централна София, което е единственият плюс на фирмата.Ако сте студенти и не сте нахални и безочливи, по-добре не ходете там. Нищо няма да ви платят под предлог, че не сте предали превода в срок(а той, естествено е "за вчера". Има текучество на кадрите, което донякъде подчертава характера на проблемите във фирмата.

Az syshto pisha ot imeto na bivsh slujitel na firmata.
Zaplashtaneto e dobro, samo ako se skusash ot ba4, i na kraq na godinata se okazva, che trqbwa da plashtash izmisleni osigurowki, za koito ne sa te predupredili. Uwajenieto kym nachinaeshtite kolegi ne e osobeno dobro, wyrshat chernata rabota. Priwilegii nqma, lichen jivot syshto, da ne goworim za swobodno wreme. W ofisa se pushi po cql den i nikoi ne se syobrazqwa s nepushachite.

Ами аз честно казано засега не мога да се оплача, пък и няма от какво. Вярно хонорарите не са от високите, в сравнение с тези, които се предлагат на пазара на преводачите в момента, но досега не се е случило да ми забавят парите, или да са некоректни, даже напротив!

Аз съм бивш служител на Лозанова 48. Страшни мошеници - наемаха студенти без договор и не ни плащаха... използват че си студент и че си още неопитен в живота, за да правят пари на твой гръб... Самата лозанова е страшно арогантна, нахална, безочлива и се държи ужасно със служителите... .миличка е само с клиентите, защото после ги оскубва като кокощки.. ужасна фирма, не препоръчвам на никой да отиде там, освен ако не е мазохист.

Работим като луди, но и заплащането съответства на вложените усилия